En todas las culturas hay unos mitos muy arraigados, o sea cuentos, canciones, ideas que todo el mundo conoce y a los cuales se hace muy a menudo referencia en la vida cotidiana. De este tipo es por ejemplo el cuento del Rumpelstilzchen, del Lobo y las siete cabritas, el feliz Hans, Cenicienta aunque hoy en día, gracias a las peliculas de Disney, se los conoce en todo el mundo. Algunos son realmente para niños, otros son más bien para adultos. El Fausto de Goethe es la obra central de la literatura alemana. Tenemos aquí un par de estas obras, algunos muy conocidos en todo el mundo, otros no tan conocidos.
| Literatura clásica y cuentos (con traducción al español y audio) |
| Faust / El Fausto Johann Wolfgang Goethe |  |
| Das Bettelweib von Locarno / La mendiga de Locarno Heinrich von Kleist |  |
| Der Sandman / El hombre de arena E.T.A. Hoffmann |  |
| Die kleine Seejungfrau / La Sirenita Hans Christian Andersen |  |
| Das kalte Herz / El corazón frío Wilhelm Hauff |  |
| Das tapfere Schneiderlein / El sastrecillo valiente Gebrüder Grimme |  |
| Sonja Lorenz: Kinderlieder / canciones infantiles (con traducción al español y audio) |
.
| 1 | Die Gedanken sind frei / Los pensamientos son libres Autor desconocido |    |
| 2 | Abendlied / Canción de noche Mathias Claudius | |
| 3 | Grüß Gott du schöner Maien / Bienvenido hermoso mayo Franz Wilhel Frh. von Ditfurh | |
| 4 | Bunt sind schon die Wälder / Colorido ya están los bosques Johann Gaudenz von Salis-Seewis | |
| 5 | Wem Gott will rechte Gunst erweisen / Al que Dios quiere mostrar su gracia Josehp von Eichendorff | |
| 6 | Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm / Un hombrecito está en el bosque silencioso y mudo Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
| 7 | Alle Vöglein sind schon da / Todos los pájaros y han llegado Heinrich Hoffmann von Fallersleben |    |
| 8 | Es klappert die Mühle - Am rauschenden Bach Klipp klapp Golpetea la molina - sobre el murmurar del arroyo klipp klapp Ernst Anschütz | |
| 9 | Der Winter ist da! / Llegó el invierno! Heinrich Hoffmann von Fallersleben | |
| 10 | Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt / En marzo el campesino unce a los caballitos Julius Janiczek | |
| 11 | Komm, lieber Mai, und mache / Ven mayo y pon Christian Adolph Overbeck |
| La poesía alemana en la versión rock de Adam Lovac |
| Freuden schöner Götterfunken |
| Nähe des Geliebten |
| Los cuentos de Hans Christian Andersen con audio y traducción al español |
| Geboren 02.04.1805 (Odensee, DK) | Hans Christian Andersen war der Sohn eines armen Schuhmachers und bekam erst 1822 die Möglichkeit, eine Lateinschule zu besuchen, weil König Friedrich VI. ihm diese aufgrund seiner Fähigkeiten bezahlte. Auch das darauf folgende Studium verdankte er diesem. Hans Christian Andersen schrieb 168 Märchen. |  |
| Gestorben 04.08.1875 (Kopenhagen) |
| Los cuentos de los hermanos Grimm con audio y traducción al español |
| Grimm, Jacob | Die Gebrüder Grimm waren nicht nur Autoren einer umfangreichen deutschsprachigen Märchen- und Sagensammlung, sondern legten auch mit dem ersten "Deutschen Wörterbuch" einen Grundstein für die Entwicklung der deutschen Sprache. |  |
| geboren 04.01.1785 in Hanau | ||
| gestorben 20.09.1863 in Berlin | ||
| Grimm, Wilhelm | ||
| geboren 24.02.1786 in Hanau | ||
| gestorben 16.12.1859 in Berlin |
| Los cuentos de Wilhelm Hauff con audio y traducción al español |
| geboren 19.11.1802 (Stuttgart) | Wilhelm Hauff studierte in Tübingen Philosophie und Theologie, arbeitete dann als Hauslehrer und später als Redakteur. Bekannt wurde er allerdings durch seine Märchenwerke und Lieder. Wilhelm Hauff starb im Alter von nur 24 Jahren. |  |
| gestorben 18.11.1827 (Stuttgart) |
| Die Geschichte vom Gespensterschiff | Die Geschichte vom kleinen Muck |
| Das kalte Herz | Kalif Storch |
| Die Geschichte vom falschen Prinzen | Der Zwerg Nase |
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS