»Mann«,
sagte sie, »ich will Papst werden,
geh gleich hin, ich muß heute noch
Papst werden.«
»Nein, Frau«, sagte der Mann,
»das mag ich ihm nicht sagen! Das
geht nicht gut, das ist zu grob, zum Papst
kann dich der Butt nicht machen.«
»Mann, was für ein Geschwätz«,
sagte die Frau, »kann er Kaiser machen,
kann er auch Papst machen. Geh sofort hin!
Ich bin Kaiser, und du bist bloß mein
Mann, willst du wohl hingehen?«
Da kriegte er Angst und ging hin, ihm war
aber ganz flau, und er zitterte und bebte,
und die Knie und die Waden bibberten ihm.
Da fuhr ein Wind über das Land, und
die Wolken flogen, daß es dunkel wurde
wie am Abend, die Blätter wehten von
den Bäumen, und das Wasser ging und
brauste, als ob es kochte, und schlug ans
Ufer, und weit draußen sah er die
Schiffe, die gaben Notschüsse ab und
tanzten und sprangen auf den Wellen. Der
Himmel war in der Mitte noch so ein bißchen
blau, aber an den Seiten, da zog es herauf
wie ein schweres Gewitter. Da stellte er
sich ganz verzagt in seiner Angst hin und
sagte:
»Manntje, Manntje, Timpe Te,
Buttje, Buttje in der See,
meine Frau, die Ilsebill,
will nicht so, wie ich wohl will.«
»Na, was will sie denn?«, sagte
der Butt.
»Ach«, sagte der Mann, »sie
will Papst werden.«
»Geh nur hin, sie ist es schon«,
sagte der Butt. |
-Marido
mío- dijo, - quiero ser Sumo Pontífice,
date prisa, hoy tengo que ser Sumo Pontífice.
-¡No, mujer- dijo el hombre, -esto
no quiero decírselo! No puede ser,
es demasiado fuerte, el rodaballo no puede
hacerte Sumo Pontífice.
-Marido mío, qué cháchara,
dijo la mujer, si ha podido hacerme emperador,
también podrá hacerme Sumo
Pontífice. ¡Ve inmediatamente!
Soy emperador, y tú eres sólo
mi marido. ¡Hazme caso!
Se asustó y se marchó. Pero
se hallaba turbado, y temblaba y se estremecía
y le flaqueaban las piernas. El viento soplaba
fuertemente sobre la tierra, las nubes volaban,
y oscureciéndose el cielo como si
fuera de noche, las hojas caían de
los árboles, el agua se movía
como si hirviese y tropezaban con la orilla,
y ahí, muy lejos, vio a unos barcos
que mimbreaban y que tiraban balas luminosas.
Aunque en medio del cielo quedaba algo de
azul, se aumentó una tempestad.
Muy desanimado por du miedo se acercó
y dijo
-solín solar, solín solar
pececito del mar.
Belita, la mi esposa
quiere pedirte una cosa.
-¿Y qué quiere? -preguntó
el rodaballo.
-¡Ah! -le contestó; mi mujer
quiere llegar a ser Sumo Pontífice.
-Vuelve, dijo el pez; lo es desde este instante.
|
