Da ging
er fort, und als er ankam, war da eine große
Kirche von lauter Palästen umgeben.
Da drängte er sich durch das Volk.
Innen war aber alles mit tausend und tausend
Lichtern erleuchtet, und seine Frau war
in lauter Gold gekleidet und saß auf
einem noch viel höheren Thron und hatte
drei große goldene Kronen auf, und
rings um sie herum standen viele vom geistlichen
Stand, und auf beiden Seiten neben ihr,
da standen zwei Reihen Lichter, das größte
so dick und so groß wie der allergrößte
Turm bis hinunter zum allerkleinsten Küchenlicht,
und alle die Kaiser und die Könige,
die lagen vor ihr auf den Knien und küßten
ihr den Pantoffel.
»Frau«, sagte der Mann und sah
sie so recht an, »bist du nun Papst?«
»Ja«, sagte sie, »ich
bin Papst.« Da stand er da und sah
sie recht an, und das war, als ob er in
die helle Sonne sähe. Als er sie nun
eine Zeitlang angesehen hatte, da sagte
er:»Ach, Frau, was steht dir das schön,
daß du Papst bist!«
Sie saß aber da so steif wie ein Baum
und rüttelte und rührte sich nicht.
Da sagte er: »Frau, nun sei auch zufrieden,
jetzt wo du Papst bist, jetzt kannst du
doch nichts anderes mehr werden.«
»Das will ich mir bedenken«,
sagte die Frau.
|
El hombre
se marchó y al llegar se encontró
ante una iglesia grande y en su alrededor
varios palacios. Se abrió paso a
través de la multitud. En el interior
lucían miles y miles de luces y su
mujer, vestida de oro puro, estaba sentada
en un trono mucho más alto y llevaba
tres grandes coronas de oro, y en su entorno
estaban muchos clérigos, y a un lado
estaban luces en dos filas, de lo más
grande, que era tan gordo y alto como una
torre altísima, a los más
pequeño, y todos los emperadores
y sus reyes se arrodillaron delante de ella
y la besaron su zapatilla.
El hombre dijo a su mujer, mirándola,
-¿eres ya Sumo Pontífice?
-Sí- dijo ella, -soy Sumo Pontífice.
Ahí estaba y seguía mirándola
y fue como si viese al sol brillante. Después
de cierto tiempo dijo
-Ay, mujer, qué buena cosa es que
eres Sumo Pontífice.
Pero permanecía tiesa como un árbol,
muy tiesa y no se movía. Al fin exclamó
el marido
-¡Mujer, ya estarás contenta,
como ya eres Sumo Pontífice! ¿Ahora
no puedes desear más.
-Voy a pensarlo, contestó la mujer.
|
