[an error occurred while processing this directive]




  Seite 05:



deutscher Text Texto  español

Bald kam sie zu dem Apfelbaum, der rief: »Ach, schüttel mich, schüttel mich, wir Äpfel sind alle miteinander reif.«
Sie antwortete aber:»Du kommst mir recht, es könnte mir einer auf den Kopf fallen«, und ging damit weiter. Als sie vor der Frau Holle Haus kam, fürchtete sie sich nicht, weil sie von ihren großen Zähnen schon gehört hatte, und verdingte sich gleich zu ihr. Am ersten Tag tat sie sich Gewalt an, war fleißig und folgte der Frau Holle, wenn sie ihr etwas sagte, denn sie dachte an das viele Gold, das sie ihr schenken würde; am zweiten Tag aber fing sie schon an zu faulenzen, am dritten noch mehr, da wollte sie morgens gar nicht aufstehen. Sie machte auch der Frau Holle das Bett nicht, wie sich's gebührte, und schüttelte es nicht, daß die Federn aufflogen.

No tardó en encontrar el manzano, el cual le gritó
- ¡sacúdeme, sacúdeme! Todas las manzanas estamos ya maduras.
Pero ella contestó - ¡Me guardaré muy bien! ¿Y si me cayese una en la cabeza? - y siguió adelante.
Al llegar frente a la casa de Madre Nieve, no se asustó de sus dientes porque ya tenía noticia de ellos, y se quedó a su servicio. El primer día se dominó y trabajó con aplicación, obedeciendo puntualmente a su ama, pues pensaba en el oro que iba a regalarle.
Pero al segundo día empezó ya a haraganear; el tercero se hizo la remolona al levantarse por la mañana, y así, cada día peor.
Tampoco hacía la cama según las indicaciones de Madre Nieve, ni la sacudía de manera que volasen las plumas.

Vokabular
der Kopf = la cabeza
die Zähne = los dientes
folgen (gehorchen) = obedecer
faulenzen = haraganear





contacto pie de imprenta declaración de privacidad
[an error occurred while processing this directive]