| 17.7 Werden para formar o futuro |
Tanto em alemão como em português há dois tipos de futuro, o futuro perfeito e o futuro imperfeito. Com o futuro imperfeito descrevemos ações que acontecerão no futuro e das quais não sabemos quando terminam ou não estamos interessados em saber quando terminam. Em português, como em todas as línguas românicas, há duas maneiras diferentes de formar o futuro perfeito, uma forma sintética e outra com uma frase perifrástica.
Eu comerei.
Eu vou comer.
A partir do momento em que descrevemos dois eventos que acontecerão um após o outro no futuro, a coisa é mais complicada.
Neste caso é necessário uma possibilidade para expressar qual evento terá terminado quando o outro terá lugar. Neste caso, usamos o futuro perfeito.
Ele dir-lhe-á que já o terá feito.
Ele não poderá comprar um carro, porque terá gasto todo o seu dinheiro até lá.
O uso do futuro é fácil, tanto em português como em alemão, embora de vez em quando seja um pouco curioso. Discutiremos esses detalhes mais tarde e veremos agora como o futuro é moldado.
Futur I
 |
Futur II
|
||
| Ich werde essen. | Eu comerei. | Ich werde gegessen haben. | Eu terei comido. |
| Du wirst essen. | Tu comerás. | Du wirst gegessen haben. | Tú terás comido. |
| Er / sie / es wird essen. | Ele / Ela comerá. | Er / sie / es wird gegessen haben. | Ele / ela terá comido. |
| Wir werden essen. | Nós comeremos. | Wir werden gegessen haben. | Nosotros teremos comido. |
| Ihr werdet essen. | Vós comereis. | Ihr werdet gegessen haben. | Vosotros tereis comido. |
| Sie werden essen. | Eles / Elas comerão. | Sie werden gegessen haben. | Ellos terão comido. |
| exemplos | ||
| Futur I | ||
| Ich werde gehen. | |
Eu irei. |
| Du wirst es lesen. |
|
Lê-lo-ás |
| Wir werden es machen. |
|
Nós fá-lo-emos. |
| Futur II | ||
| Ich werde gegessen haben. |
|
Eu terei comido. |
| Du wirst es gelesen haben. | |
Tu tê-lo-ás comido. |
| Wir werden es gemacht haben. | |
Nós te-lo-emos comido. |
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS