Da ging
der Mann fort und dachte, er wollte nach
Hause gehen, aber als er da ankam, stand
da nun ein großer, steinerner Palast,
und seine Frau stand eben auf der Treppe
und wollte hineingehen. Da nahm sie ihn
bei der Hand und sagte:»Komm nur herein!«
Darauf ging er mit ihr hinein, und in dem
Schlosse war eine große Diele mit
marmelsteinernem Boden, und da waren so
viele Bediente, die rissen die großen
Türen auf, und die Wände glänzten
von schönen Tapeten, und in den Zimmern
waren lauter goldene Stühle und Tische,
und kristallene Kronleuchter hingen an der
Decke, und in allen Stuben und Kammern lagen
Teppiche. Und das Essen und der allerbeste
Wein standen auf den Tischen, als wenn sie
brechen sollten. Und hinter dem Hause war
auch ein großer Hof mit Pferd- und
Kuhstall und mit Kutschwagen auf das allerbeste,
und da war auch noch ein großer, prächtiger
Garten mit den schönsten Blumen und
feinen Obstbäumen und ein Lustwäldchen,
wohl eine halbe Meile lang, darin waren
Hirsche und Rehe und Hasen, alles, was man
sich nur immer wünschen mag.
|
El hombre
se marchó, creyendo regresar a su casa,
pero al llegar se encontró ante un
gran palacio de piedra. Su mujer, en lo alto
de la escalinata, se disponía a entrar
en él. Cogiéndole de la mano,
le dijo - entra conmigo.
El hombre la siguió. El palacio tenía
un grandioso vestíbulo, con todo el
pavimento de mármol y una multitud
de criados que se apresuraban a abrir las
altas puertas; y todas las paredes eran relucientes
y estaban cubiertas de bellísimos tapices,
y en las salas había sillas y mesas
de oro puro, con espléndidas arañas
de cristal colgando del techo; y el piso de
todos los dormitorios y aposentos estaba cubierto
de ricas alfombras. En las mesas había
repletas de manjares y de vinos generosos,
y en la parte posterior del edificio había
también un gran patio con establos,
cuadras y coches; todo, de lo mejor; tampoco
faltaba un espaciosísimo y soberbio
jardín, lleno de las más bellas
flores y árboles frutales, y un grandioso
parque, lo menos de media legua de longitud,
poblado de ciervos, corzos y liebres, todo,
lo que se pudiese desear. |
