Es war
einmal ein armer Bauer namens Krebs, der
fuhr mit zwei Ochsen ein Fuder Holz in die
Stadt und verkaufte es für zwei Taler
an einen Doktor.
Wie ihm nun das Geld ausbezahlt wurde, saß
der Doktor gerade zu Tisch. Da sah der Bauer,
wie er schön aß und trank, und
das Herz ging ihm danach auf, und er wäre
auch gern ein Doktor gewesen.
Also blieb er noch ein Weilchen stehen und
fragte endlich, ob er nicht auch könnte
ein Doktor werden.
»O ja«, sagte der Doktor, »das
ist bald geschehen.«
»Was muß ich tun?« fragte
der Bauer.
»Erstlich kauf dir ein ABC-Buch, so
eins, wo vorn ein Göckelhahn drin ist;
zweitens mache deinen Wagen und deine zwei
Ochsen zu Geld und schaff dir damit Kleider
an und was sonst zur Doktorei gehört;
drittens laß dir ein Schild malen
mit den Worten: Ich bin der Doktor Allwissend,
und laß das oben über deine Haustür
nageln.«
|
Érase
una vez un pobre campesino, llamado Cangrejo
que se fue a la ciudad guiando un carro
tirado por dos bueyes a venderle a un doctor
una carretada de leña por dos ducados.
Mientras se le pagaba su dinero, el doctor
se encontraba precisamente comiendo; cuando
vio el campesino lo bien que comía
y bebía le entró envidia y
pensó que también él
quisiera ser doctor.
Así que se quedó unos momentos
y, al fin, le preguntó si no podría
hacerse él doctor.
-¡Ya lo creo! -respondió el
doctor-; eso se logra fácilmente.
-¿Qué debo hacer? -preguntó
el campesino.
-En primer lugar te compras un abecedario,
de esos que tienen un gallito pintado en
las primeras páginas; en segundo
lugar vendes tu carreta y los bueyes y,
con lo que saques, te compras trajes y todo
lo que es propio del menester doctoral;
y, en tercer lugar, mandas hacer un rótulo
donde se lea "Soy el doctor Sabelotodo"
y lo clavas bien alto sobre la puerta de
tu casa.
|
