"Ich
bekomme die Königstochter!", riefen
sie alle beide, und so schenkte der alte
Papa einem jeden von ihnen ein prächtiges
Pferd. Derjenige, welcher das Wörterbuch
und das Tageblatt auswendig wußte,
bekam einen Rappen, der Innungskluge erhielt
ein milchweißes Pferd, und dann schmierten
sie sich die Mundwinkel mit Fischtran ein,
damit sie recht geschmeidig würden.
-
Das ganze Gesinde stand unten im Hofraume
und war Zeuge, wie sie die Pferde bestiegen,
und wie von ungefähr kam auch der dritte
Bruder hinzu, denn der alte Gutsherr hatte
drei Söhne, aber niemand zählte
diesen dritten mit zu den anderen Brüdern,
weil er nicht so gelehrt wie diese war,
und man nannte ihn auch gemeinhin Tölpel-Hans.
"Ei!", sagte Tölpel-Hans,
"wo wollt ihr hin? Ihr habt euch ja
in den Sonntagsstaat geworfen!" "Zum
Hofe des Königs, uns die Königstochter
zu erschwatzen! Weißt du denn nicht,
was dem ganzen Lande bekanntgemacht ist?"
Und nun erzählten sie ihm den Zusammenhang.
"Ei, der tausend! Da bin ich auch dabei!",
rief Tölpel-Hans, und die Brüder
lachten ihn aus und ritten davon.
|
-Me llevaré
la princesa -afirmaban los dos; por eso
su padre dio a cada uno un hermoso caballo;
el que se sabía de memoria el diccionario
y el periódico, recibió uno
negro como azabache, y el otro, el ilustrado
en cuestiones gremiales y diestro en la
confección de tirantes, uno blanco
como la leche. Además, se untaron
los ángulos de los labios con aceite
de pezcado, para darles mayor agilidad.
Toda la servidumbre salió al patio
para verlos montar a caballo, y entonces
compareció también el tercero
de los hermanos, pues eran tres, sólo
que el otro no contaba, pues no se podía
comparar en ciencia con los dos mayores,
y, así, todo el mundo lo llamaba
Juan el bobo.
-¿Adónde vais?- preguntó
Juan el bobo. Os habéis puesto las
ropas de fiesta.
-Al palacio real, a conquistar a la hija
del rey con nuestros discursos. ¿No
oíste al pregonero? -y le contaron
lo que ocurría.
-¡Demonios! Pues no voy a perder la
ocasión -exclamó el bobo-.
Y los hermanos se rieron de él y
partieron al galope. |
