Der König
wollte ihm den verheißenen Lohn noch
nicht gewähren und machte eine dritte
Forderung. Der Schneider sollte ihm vor
der Hochzeit erst ein Wildschwein fangen,
das in dem Wald großen Schaden tat;
die Jäger sollten ihm Beistand leisten.
»Gerne«, sprach der Schneider,
»das ist ein Kinderspiel.« Die
Jäger nahm er nicht mit in den Wald,
und sie waren's wohl zufrieden, denn das
Wildschwein hatte sie schon mehrmals so
empfangen, daß sie keine Lust hatten,
ihm nachzustellen. Als das Schwein den Schneider
erblickte, lief es mit schäumendem
Munde und wetzenden Zähnen auf ihn
zu und wollte ihn zur Erde werfen.
Der flüchtige Held aber sprang in eine
Kapelle, die in der Nähe war, und gleich
oben zum Fenster in einem Satze wieder hinaus.
Das Schwein war hinter ihm hergelaufen,
er aber hüpfte außen herum und
schlug die Tür hinter ihm zu; da war
das wütende Tier gefangen, das viel
zu schwer und unbehilflich war, um zu dem
Fenster hinauszuspringen.
|
Pero éste
aún no quiso entregarle el premio ofrecido
y le exigió un tercer trabajo. Antes
de que la boda se celebrase, el sastrecito
tendría que cazar un jabalí
que rondaba por el bosque causando enormes
daños. Para ello contaría con
la ayuda de los cazadores.
-Con mucho gusto- dijo el sastrecito, -esto
es un juego de niños.- Dejó
a los cazadores a la entrada del bosque, con
gran alegría de ellos, pues de tal
modo los había recibido el feroz jabalí
en otras ocasiones, que no les quedaban ganas
de enfrentarse con él de nuevo. Tan
pronto vio al sastrecito, el jabalí
lo acometió con los agudos colmillos
de su boca espumeante, y ya estaba a punto
de derribarlo, cuando el héroe huyó
a todo correr, se precipitó dentro
de una capilla que se levantaba por aquellas
cercanías. Subió de un salto
a la ventana del fondo y, de otro salto, estuvo
enseguida afuera. El jabalí se abalanzó
tras él en la capilla; pero ya el sastrecito
había dado la vuelta y le cerraba la
puerta de un golpe, con lo que la enfurecida
bestia quedó prisionera, pues era demasiado
torpe y pesada para saltar a su vez por la
ventana. |
