Das Schneiderlein
zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.
Nachdem es lange gewandert war, kam es in
den Hof eines königlichen Palastes,
und da es Müdigkeit empfand, so legte
es sich ins Gras und schlief ein. Während
es da lag, kamen die Leute, betrachteten
es von allen Seiten und lasen auf dem Gürtel
»Siebene auf einen Streich.«
»Ach«, lenguas sie, »was
will der große Kriegsheld hier mitten
im Frieden? Das muß ein mächtiger
Herr sein.« Sie gingen und meldeten
es dem König und meinten, wenn Krieg
ausbrechen sollte, wäre das ein wichtiger
und nützlicher Mann, den man um keinen
Preis fortlassen dürfte. Dem König
gefiel der Rat, und er schickte einen von
seinen Hofleuten an das Schneiderlein ab,
der sollte ihm, wenn es aufgewacht wäre,
Kriegsdienste anbieten.
Der Abgesandte blieb bei dem Schläfer
stehen, wartete, bis er seine Glieder streckte
und die Augen aufschlug, und brachte dann
seinen Antrag vor.
»Eben deshalb bin ich hierhergekommen«,
antwortete das Schneiderlein, »ich
bin bereit, in des Königs Dienste zu
treten.« Also ward er ehrenvoll empfangen
und ihm eine besondere Wohnung angewiesen.
|
El sastrecillo
prosiguió su camino, siempre derecho.
Tras mucho andar llegó al jardín
del palacio de un Rey, y, como estaba algo
cansado, tumbóse a dormir sobre la
hierba. Mientras dormía, se acercaron
unas cuantas personas, lo examinaron de todos
lados, y leyeron la inscripción: «Siete
de un golpe». - ¡Dios nos valga!
-exclamaron-. ¿Qué querrá
de nosotros este poderoso guerrero, ahora
que estamos en paz? Por las trazas, debe de
ser un famoso caballero. Y fueron a advertir
al rey, pensando que, en caso de guerra, sería
un hombre de mucha importancia y utilidad;
era cosa de no dejarlo escapar. Al rey le
pareció bien el consejo, y envió
a uno de sus cortesanos para que, cuando despertase
el sastrecillo, lo contratara a su servicio.
El emisario permaneció junto al durmiente,
y cuando vio que éste se estiraba y
abría los ojos, le transmitió
el ofrecimiento del rey.
- Justamente he venido para eso -respondió
el sastrecillo-. Estoy dispuesto a entrar
al servicio del Rey. Así, fue recibido
con todos los honores y le asignaron una vivienda
particular. |
