Em alguns casos o sentido é alterado, isso é, por exemplo, o caso com:
ocurrir y ocurrirse
O accidente aconteceu à três da tarde.
Aconteceu-me uma coisa estranha.
De todas essas funções da palavrinha se, só nos interessa o caso em que ela apresenta um sujeito abstrato, ou seja, quando tem a mesma função que o man alemão.