28.1.4 A declinação de Hunderte, Tausende

Hunderte e Tausende declinam, se estiverem isolados, ou seja, se não houver outro número antes deles. Hunderte e Tausende não podem ser usados como adjetivos. Se você quiser fazer isso, você deve usar um genitivo partitivo.

Nominativ
Hunderte gingen auf die Straße, um für die Freiheit zu demonstrieren.
= Centenas foram para as ruas para se manifestarem pela liberdade.
Tausende haben sich das Spektakel angesehen, ohne zu reagieren.
= Milhares de pessoas assistiram ao espectáculo sem reagir.

Genitiv
Er hat die Ersparnisse Hunderter geraubt.
= Ele roubou as poupanças de centenas.
Er hat das Leben Tausender zerstört.
=Destruiu as vidas de milhares.
Er hat die Ersparnisse hunderter von Menschen geraubt.
= Ele roubou dinheiro de centenas de pessoas.
Er hat das Leben tausender von Menschen zerstört.
=Destruiu a vida de milhares de pessoas.

Dativ
Er hat Hunderten Hoffnung gegeben.
=Deu esperança a centenas de pessoas.
Er schenkte Tausenden Brot.
= Ele deu pão a milhares.
Er hat hunderten von Menschen Hoffnung gegeben.
= Deu esperança a centenas de pessoas.
Er schenkte tausenden von Menschen Brot.
= Ele deu pão a milhares de pessoas.

Akkusativ
Er brachte Hunderte in Sicherheit.
= Ele salvou centenas.
Er sah Tausende vorübergehen, ohne ihm zu helfen.
= Ele viu milhares passar sem ajudá-los.
Er brachte hunderte von Büchern in Sicherheit.
= Ele salvou centenas de livros.

Er sah tausende von Leuten vorübergehen, ohne ihnen zu helfen.
= Ele viu milhares de pessoas passar sem ajudá-las.





contato aviso legal proteção de dados


alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS