Vermutlich, wahrscheinlich, möglicherweise, vielleicht* = presumivelmente, provavelmente, talvez, bem provável
Vermutlich hat er es verloren.		Provavelmente o perdeu.

* A diferença entre vermutlich, wahrscheinlich e vielleicht é muito sutil.

Wahrscheinlich e vermutlich significam que a ação descrita pelo verbo parece bastante provável. Vielleicht significa que a ação descrita pelo verbo parece bastante improvável. Mas as diferenças são mínimas.

Compare estas frases.
Vielleicht hat er es verloren.		Talvez o perdeu.
Wahrscheinlich hat er es verloren.		Presumivelmente o perdeu.
Vermutlich hat er es verloren.		Provávelmente o perdeu.
Vielleicht weiß er es.		Talvez o saiba.
Wahrscheinlich weiß er es.		Presumivelmente o sabe.

Em outro tipo de frase vemos mais claramente a diferença.
a) Wahrscheinlich weiss er es, aber er will es uns nicht sagen.		Presumivelmente o sabe, mas não nos quer contar.
b) Vielleicht weiss er es, aber er will es uns nicht sagen.		Talvez o saiba, mas não nos diz.

Neste caso a frase b) soa um pouco estranha, porque é óbvio que o orador pensa que o sabe, enquanto o vielleicht duvida que ele o sabe. Seja como for, a diferença é muito sutil.

voltaradiante