22.4Os pronomes relativos der , die , die , das em conjunto
Os pronomes relativos der, die, die, das
maskulin
feminin
neutrum
Singular
Nominativ
der
die
das
Genitiv
dessen
deren
dessen
Dativ
dem
der
dem
Akkusativ
den
die
das
Plural
Nominativ
die
die
die
Genitiv
deren
deren
deren
Dativ
denen
denen
denen
Akkusativ
die
die
die
Exemplos: Digamos que queremos formar uma frase a partir destas duas frases.
Der Wein steht
auf dem Tisch.
Ich kaufte ihn gestern.
= O vinho está na mesa. Comprei-o ontem.
Estas duas frases tornam-se uma só.
Der Wein, den ich gestern kaufte, steht
auf dem Tisch.
=O vinho que comprei ontem está na mesa.
A frase principal é Der Wein steht auf dem Tisch. O objeto ao qual o pronome relativo se refere é Wein. Wein é um singular masculino. Na frase principal Wein está no nominativo, mas isso não nos interessa. O que nos interessa é o caso que Wein leva na frase relativa. Na frase relativa é um acusativo, porque perguntamos com o que.
Ich kaufte ihn gestern.
Wen kaufte ich gestern? Ihn.
= Comprei-o ontem. O que comprei ontem? O (o vinho).
Então, precisamos do pronome masculino relativo singular no acusativo e isto é, se olharmos para a mesa, den. Então a frase é:
Der
Wein, den ich
gestern kaufte, steht auf dem Tisch.
Digamos que queremos formar uma frase a partir destas duas frases.
Ich
habe den Männern Geld gegeben. = Dei dinheiro aos homens.
Du siehst sie da.
=
Os ves aí.
Ich habe den Männern,
die du da
siehst, Geld gegeben. =
Dei dinheiro aos homens que vês lá.
A frase principal é Ich habe den Männern Geld gegeben. O objeto ao qual o pronome relativo se refere é den Männern. Den Männern é masculino plural. Na oração principal, die Männer está no dativo, mas isso não nos interessa. O que nos interessa é o caso de die Männer na oração relativa. Na oração relativa é um acusativo, porque perguntamos com quem.
Du siehst
sie da.
Wen siehst du da?
Sie.
= Você os vê lá. Quem é que você vê? Os homens (eles).
Então precisamos do pronome masculino relativo masculino plural no acusativo e isto é, se olharmos para a tabela, die. Então a frase é:
Ich habe den Männern, die du
da siehst, Geld gegeben.
Digamos que queremos formar uma frase a partir destas duas frases
Die Frauen sind im Schwimmbad.
= As mulheres estão na piscina.
Die Töchter der Frauen
sind in der Schule.
= As filhas das mulheres estão na escola.
Die Frauen, deren
Töchter in der Schule sind, sind im Schwimmbad.
= As mulheres, cujas filhas estão na escola, estão na piscina.
A oração principal é Die Frauen sind im Schwimmbad. O objeto ao qual o pronome relativo se refere é die Frauen. Die Frauen é feminino . Na oração principal, die Frauen está no nominativo, mas isso não nos interessa. O que nos interessa é o caso em que estão die Frauen na oração relativa. Na oração relativa é um genitivo, porque perguntamos com de quem.
Die Töchter
der Frauen. Wessen Töchter? der Frauen.
As filhas das mulheres. Filhas de quem? Filhas das mulheres.
Então precisamos do pronome feminino relativo plural no genitivo e isto é, se olharmos para a tabela, deren. Então a frase é:
Die Frauen, deren Töchter
in der Schule sind, sind im Schwimmbad.
ESPANHOL
INGLÊS