| 19.3.1 Com troca de posição |
A grande maioria dos verbos antecedidos por uma preposição não mantém a posição da preposição ao conjugar estes verbos no presente ou imperfeito.
| Anschauen
= olhar |
| Er schaut mich
an. = Ele está a olhar para mim. |
|
| Er schaute mich
an. = Ele olhou para mim. |
|
| Er
hat mich angeschaut. =Ele olhou para mim. |
|
| Er
hatte mich angeschaut.
= Ele tinha olhado para mim. |
|
| Weglaufen
= sair correndo |
| Ich
laufe weg. = Eu saio correndo. |
|
| Ich
lief weg. = Eu corria embora. |
|
| Ich
bin weggelaufen. = Eu corri embora. |
|
| Ich
war weggelaufen. =Eu tinha corrido embora. |
|
| Auflegen
= desligar (telefone etc.) |
| Ich
lege auf. =Desligo. |
|
| Ich
legte auf. = Desliguei. |
|
| Ich
habe aufgelegt. = Desliguei. |
|
| Ich
hatte aufgelegt. = Tinha desligado. |
|
| Aufmachen
= abrir |
| Ich
mache es auf. = Eu abro-o. |
|
| Ich
machte es auf. =
Eu abri-o. |
|
| Ich
habe es aufgemacht. = Eu abri-o. |
|
| Ich
hatte es aufgemacht. =Tinha-o aberto. |
|
ESPANHOL
INGLÊS