18.8 O discurso indireto com e sem a conjunção dass

Em português o discurso indireto introduz os acontecimentos relacionados com a conjunção que (dass).

Ele diz que não tem vontade.

Em alemão a conjunção dass pode ser omitida. Em vez de

Er sagt, dass er keine Lust habe.

se pode dizer

Er sagt, er habe keine Lust.

Note que a conjunção dass pertence ao grupo de conjunções que requerem uma mudança de posição do verbo. Descrevemos os detalhes deste fenomeno em algumas conjunções.


contato aviso legal proteção de dados


alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS