| 18.3.3.2 Verbos modais |
A grande maioria dos verbos modais é irregular. No capítulo os tempos do passado já falamos brevemente sobre os verbos modais. Nós discutiremos verbos modais novamente no capítulo verbos modais. Chamamos de verbos modais aqueles verbos que não têm um valor semântico por si só, mas descrevem a maneira pela qual o sujeito realiza a ação descrita pelo verbo.
| Ele tem de comprar calçados. Ele pode comprar pode comprar calçados. . Ele deve comprar calçados. . Ele sabe comprar calçados. . |
Estes verbos utilizam efetivamente o Konjunktiv ou, para ser mais preciso, qualquer pessoa cuja língua materna seja o alemão, conhece estas formas, o que não significa necessariamente que as utilize sempre corretamente. Discutiremos isso em detalhes no capítulo discurso Indireto.
| Dürfen * | ||
| Präsens | Konjunktiv I | presente do subjuntivo |
| ich darf | ich dürfe | que eu possa |
| du darfst | du dürfest | que tu possas |
| er / sie / es darf | er / sie / es dürfe | que ele / ela / você possa |
| wir dürfen | wir dürfen | que nós passamos |
| ihr dürft | ihr dürfet | que vós possais |
| sie dürfen | sie dürfen | que eles / elas / vocês possam |
 |
|
|
dürfen = ter a permissão de fazer algo
können = ser capaz de fazer algo
| Können * | ||
| Präsens | Konjunktiv I | presente do subjuntivo |
| ich kann | ich könne | que eu possa |
| du kannst | du könnest | que tu possas |
| er / sie / es kann | er / sie / es könne | que ele / ela / você possa |
| wir können | wir können | que nós possamos |
| ihr könnt | ihr könnet | que vós possais |
| sie können | sie können | que eles / elas / vocês possam |
| |
|
|
* O verbo modal dürfen significa ter permissão para fazer algo e em alemão distingue-se claramente do verbo modal können, cuja tradução para o português também seria poder, mas que significa que se é capaz de fazer algo.
müssen = ser forçado a fazer algo, porque uma instituição dotada de poder pode impor a sua vontade
sollen = um determinado comportamento é recomendável por razões morais ou propicio para alcançar um objetivo, mas não há ninguém que possa impor esse comportamento
| Müssen | ||
| Präsens | Konjunktiv I | presente do subjuntivo |
| ich muss | ich müsse | que eu tenha de |
| du musst | du müssest | que tu tenhas de |
| er / sie / es muss | er / sie / es müsse | que ele / ela / você tenha de |
| wir müssen | wir müssen | que nós tenhamos de |
| ihr müsst | ihr müsset | que vós tenhas de |
| sie müssen | sie müssen | que eles / elas / vocês tenham de |
| |
|
|
| Sollen | ||
| Präsens | Konjunktiv I | presente do subjuntivo |
| ich soll | ich solle | que eu deva |
| du sollst | du sollest | que tu devas |
| er / sie / es soll | er / sie / es solle | que ele / ela / você deva |
| wir sollen | wir sollen | que nós devamos |
| ihr sollt | ihr sollet | que vosotros deváis |
| sie sollen | sie sollen | que elses / elas / vocês debam |
| |
|
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS