Atenção! Em geral não se aplican estas regras. Para la grande maioria
dos alemães, as tres formas estão certas.
|
Ele disse que não iria à escola. |
|
|
|
Konjunktiv I: Er sagte, er gehe nicht in die Schule. |
|
|
|
Konjunktiv II: Er sagte, er ginge nicht in die Schule |
|
|
Konditional: Er sagte, er würde nicht in die Schule gehen. |
|
|
Ele disse que comprariam vinho. |
|
|
|
Konjunktiv I: Er sagte, sie kaufen Wein. |
|
|
|
Konjunktiv II: Er sagte, sie kauften Wein. |
|
|
Konditional I: Er sagte, sie würden Wein kaufen. |
|
|
Ele disse que era um idiota. |
|
|
|
Konjunktiv I: Sie sagte, er sei ein Idiot. |
|
|
|
Konjunktiv II: Sie sagte, er wäre ein Idiot. |
|
|
Konditional I: Sie sagte, er würde ein Idiot sein. |
|
|
Dizem que lhe escrevem uma carta. |
|
|
|
Konjunktiv I: Sie sagen, sie schreiben ihm einen Brief. |
|
|
|
Konjunktiv II: Sie sagen, sie schrieben ihm einen Brief. |
|
|
Konditional I: Sie sagen, dass sie ihm einen Brief schreiben würden. |
|
|
Ele disse que sabia onde estava. |
|
|
|
Konjunktiv I: Er sagte, er wisse wo er sei. |
|
|
|
Konjunktiv II: Er sagte, er wüßte wo er sei. |
|
|
Konditional I: Er sagte, er würde wissen wo er sei. |
|
|
Ele diz que estão a construir uma casa. |
|
|
|
Konjunktiv I: Er sagt, sie bauen ein Haus. |
|
|
|
Konjunktiv II: Er sagt, sie bauten ein Haus. |
|
|
Konditional I: Er sagt, sie würden ein Haus bauen. |
|
|
Disseram que o conheciam. |
|
|
|
Konjunktiv I: Sie sagten, sie kennen ihn. |
|
|
|
Konjunktiv II: Sie sagten, sie kannten ihn. |
|
|
Konditional I: Sie sagten, sie würden ihn kennen. |
|
|
Ele disse que a conhecia. |
|
|
|
Konjunktiv I: Sie sagte, sie kenne sie. |
|
|
|
Konjunktiv II: Sie sagte, sie kannte sie. |
|
|
Konditional I: Sie sagte, sie würde sie kennen. |
|
|
Ele disse que o traziam. |
|
|
|
Konjunktiv I: Er sagte, sie bringen es. |
|
|
|
Konjunktiv II: Er sagte, sie brächten es. |
|
|
Konditional I: Er sagte, sie würden es bringen. |
|
|
|
|
|