18.10 Porquê aprender regras que ninguém respeita?
Você já deve ter se perguntado se vale a pena aprender regras que não são mais válidas. É verdade que no discurso indireto os alemães usam Konjunktiv I, Konjunktiv II e Konditional quase sem distinção. As únicas exceções são os verbos modais e o verbo ser. Ou seja, como pessoa cuja língua materna não é o alemão, é confrontado com o mais belo caos que se pode imaginar. O autor acredita que é mais fácil para você entender o que está acontecendo, se você sabe o que deveria teoricamente acontecer. Se você estudar Filologia Germânica, você ainda será confrontado com este tipo de problemas, porque então um dia você terá que explicar aos seus alunos por que estas formas existem. Se você tem muito má sorte e tem que passar um exame de alemão ao entrar numa universidade alemã, pode haver uma pergunta sobre o Konjunktiv, especialmente se você tem que passar este exame com um professor que passou toda a sua vida na administração pública, porque este tipo de pessoa em geral perdeu qualquer contato com a realidade.
ESPANHOL
INGLÊS