| 16.3.1.5 declinação de euer (segunda pessoa plural) |
Mesmo que as formas vosso, vossa, vossos, vossos, vossos sejam cada vez mais incomuns, traduzimos aqui com estas formas por razões didáticas. Em alemão, a segunda pessoa do plural tem a sua própria forma.
| os adjetivos possessivos | ||||||
| alemão | português | |||||
| feminin | maskulin | neutrum | feminino | masculino | neutro | |
| Nominativ | eure Blume | euer Teller | euer Haus | a vossa flor | o vosso prato | - |
| Genitiv | eurer Blume | eures Tellers | eures Hauses | da vossa flor | do vosso prato | - |
| Dativ | eurer Blume | eurem Teller | eurem Haus | à vossa flor | ao vosso prato | - |
| Akkusativ | eure Blume | euren Teller | euer Haus | a vossa flor | o vosso prato | - |
| Nominativ | eure Blumen | eure Teller | eure Häuser | as vossas flores | os vossos pratos | - |
| Genitiv | eurer Blumen | eurer Teller | eurer Häuser | das vossas flores | dos vossos pratos | - |
| Dativ | euren Blumen | euren Tellern | euren Häusern | às vossas flores | aos vossos pratos | - |
| Akkusativ | eure Blumen | eure Teller | eure Häuser | as vossas flores | os vossos pratos | - |
 |
|
|||||
| Genitiv | |
| É uma pétala da vossa flor. (É uma pétalaa da flor de vocês.) Das ist ein Blatt eurer Blume. |
|
| Estas são as cores das vossas flores. (São as cores das flores de vocês.) Das sind die Farben eurer Blumen. |
|
| Essa é a cor do vosso prato. (Essa é a cor do prato de vocês.) Das ist die Farbe eures Tellers. |
|
| Dativ | |
| Dou água à vossa flor. (Dou água à flor de vocês.) Ich gebe eurer Blume Wasser. |
|
| Dou água às vossas flores. (Dou água às flores de vocês.) Ich gebe euren Blumen Wasser. |
|
| Akkusativ | |
| Lavo vosso
plato. (Lavo o prato de vocês.) Ich wasche euren Teller. |
|
| Lavamos vossos platos. (Lavamos o prato de vocês.) Wir waschen eure Teller. |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS