| 12.10.9 Irgendwer e irgendwen |
O acusativo de irgendwer (alguém) é irgendwen, o dativo de irgendwer (alguém) é irgendwem, mas os dois se usam pouco. Um genitivo de irgendwer não existe.
| Irgendwer klopft
an der Tür. = Alguém bate na porta. Ich sehe irgendwen. = Vejo alguém. |
|
|
|
A declinação de irgendwer
Tanto alguém como irgendwer só se pode usar como pronome.
| Nominativ: Genitiv: Dativ: Akkusativ: |
irgendwer não se usa irgendwem irgendwen |
|
| exemplos |
| Irgendwer klopft an
der Tür. = Alguém está a bater na porta. Ich sehe irgendwen. = Vejo alguém. Ich gebe irgendwem Geld. = Dou o dinheiro a alguém. |
|
| |
|
| |
O Duden, que desempenha o mesmo papel em alemão que o Instituto Camões em português, agora permite o nominativo em vez do acusativo, ou do dativo. Um genitivo de alguém nunca existiu, um genitivo de alguém existe, mas provavelmente nunca foi usado.
| exemplos |
| Ich
sehe jemanden. Ich sehe jemand. Ich gebe es jemandem. Ich gebe es jemand. |
|
| |
|
ESPANHOL
INGLÊS