| 10.5 Troca de posição ao substituir os objetos por pronomes |
Se substituirmos o objeto direto por um pronome a posição dos elementos da oração muda.
| A oração sem substituição por pronomes |
O homen dá a maçã à menina. |
(primeiro objeto direto, despois objeto indireto) |
| Der Mann schenkt dem Mädchen den Apfel. | (primeiro objeto indireto, depois objeto direto) |
No caso que o objeto direto / indireto é un pronome, este pronome é colocado diante do sustantivo.
| A oração com substituição por pronomes |
| Der Mann schenkt dem Mädchen den
Apfel. Der Mann schenkt ihn dem Mädchen. |
 |
Podemos portanto distinguir tres situações diferentes.
1) O objeto direto e o objeto indireto são substantivos. Neste caso em geral o objeto indireto precede o objeto indireto, mas é também possivel que o objeto direto preceda o objeto indireto.
Der Mann schenkt dem Mädchen den Apfel.
=> O homem dá a maçã à menina.
2) O objeto direto ou o objeto indireto e um pronome. Neste caso o pronome precede o substantivo.
Der Mann gibt ihn dem Mädchen.
=>O homem dá-o à menina.
Der Mann gibt ihr den Apfel.
=> O homen dá-lhe a maçã.
3) Se os dois, o objeto direto e o objeto indireto são substituídos por pronomes em geral o objeto direto precede o objeto indireto, mas é possivel também ao inverso.
Der Mann gibt ihn ihr.
=> O homem dá-lho.
Der Mann gibt ihr ihn.
=> O homen dá-lho.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS