[an error occurred while processing this directive]
Seite 09: |
deutscher Text | Texto español |
Der Dummling
verlangte abermals seine Braut, der König
aber ärgerte sich, daß ein schlechter
Bursch, den jedermann einen Dummling nannte,
seine Tochter davontragen sollte, und machte
neue Bedingungen: Er müßte erst
einen Mann schaffen, der einen Berg voll
Brot aufessen könnte. Der Dummling
besann sich nicht lange, sondern ging gleich
hinaus in den Wald. Da saß auf demselben
Platz ein Mann, der schnürte sich den
Leib mit einem Riemen zusammen, machte ein
grämliches Gesicht und sagte: »Ich
habe einen ganzen Backofen voll Raspelbrot
gegessen, aber was hilft das, wenn man so
großen Hunger hat wie ich. |
Tontorrón
volvió a reclamar a su prometida, pero
al rey le fastidiaba de que aquel simple rapaz,
llamado Tontorrón, se llevase a su
hija, por lo que impuso nuevas condiciones.
Tendría que encontrar primero a un
hombre que pudiera comerse una montaña
entera de pan. Tontorrón no lo reflexionó mucho y se fue inmediatamente al bosque; allí estaba sentado, exactamente en el mismo sitio, un hombre que se apretaba fuertemente el cuerpo con un cinturón; tenía una expresión muy triste en su rostro, y dijo: -Me he comido todo un horno lleno de pan; pero ¿de qué sirve eso si se tiene tanta hambre como tengo yo? Mi estómago sigue estando vacío, y cada día tengo que atar más el cinturón para no morir de hambre. Tontorrón se puso muy contento y dijo -levántate y ven conmigo, pues comerás hasta hartarte. Lo condujo a la corte, donde el rey había hecho traer toda la harina de su reino para hacer con ella una inmensa montaña de pan. Pero el hombre del bosque se colocó frente a ella, comenzó a comer y a comer, y al final del día había desaparecido toda la montaña. |
Vokabular | |
der Berg = la montaña | ![]() |
sich besinnen = reflexionar | ![]() |
der Riemen, der Gurt = el cinturón | ![]() |
der Leib = el cuerpo | ![]() |
der Backofen = el horno | ![]() |
leer = vacío | ![]() |
zuschnüren = atar | ![]() |
contacto pie de imprenta declaración de privacidad |