Als Helga
sie erblickte, erhob sie sich und ging zu
ihnen auf die Veranda hinaus, um ihnen den
Rücken zu streicheln. Das alte Storchpaar
neigte die Hälse, und die jüngsten
Jungen sahen zu und fühlten sich geehrt.
Helga sah zu den leuchtenden Sternen empor,
die klarer und klarer erstrahlten. Zwischen
ihnen und ihr bewegte sich eine Gestalt,
reiner noch als die Luft und dadurch sichtbar.
Sie schwebte ihr näher und näher
es war der tote christliche Priester, auch
er kam zu ihrem Hochzeitsfeste, kam herab
aus des Himmels Reichen. »Glanz und
Herrlichkeit dort droben übertrifft
alles, was die Erde kennt!«, sagte
er. Und Klein-Helga betete so sanft, so
innig, wie sie nie zuvor gebetet hatte,
daß sie nur einen einzigen Augenblick
hineinschauen dürfe, nur einen einzigen
Blick in das, Himmelreich werfen dürfe
zum Vater. Und er trug sie empor zu Glanz
und Herrlichkeit, überströmend
von Gedanken und Tönen; nicht nur äußerlich
erklang und leuchtete es um sie, die Klänge
und der Glanz waren auch in ihr. Worte können
es nicht wiedergeben.
|
Al verlas,
Helga se levantó de la mesa y salió
a la terraza a su encuentro, deseosa de
acariciarles el dorso. La pareja bajó
el cuello, mientras los pequeños
asistían a la escena, muy halagados.
Helga levantó los ojos a la resplandeciente
estrella, cuyo brillo se intensificaba por
momentos. Y entre las dos se movía
una figura más sutil aún que
el aire, y, sin embargo, más perceptible.
Se acercó a ella flotando: era el
sacerdote cristiano. También él
acudía a su boda; venía desde
el reino celestial.
-El esplendor y la magnificencia de allá
arriba supera a cuanto la Tierra conoce
-dijo.
Helga rogó con mayor fervor que nunca,
pidiendo que se le permitiese contemplar
aquella gloria siquiera un minuto, y ver
por un solo instante al Padre Celestial.
Y se sintió elevada a la eterna gloria,
a la bienaventuranza, arrastrada por un
torrente de cantos y de pensamientos. Aquel
resplandor y aquella música celeste
no la rodeaban sólo por fuera, sino
también interiormente. No sería
posible explicarlo con palabras.
|
