volver
|
| Seite 9: Der kleine Tuk (El pequeño Tuk) |
| deutscher Text | Texto español |
Und er
sprang aus dem Bette und las in seinem Buche,
da konnte er seine Aufgabe sogleich. Und
die alte Waschfrau steckte den Kopf zur
Türe herein, nickte ihm zu und sagte:"Schönen
Dank für deine Hilfe gestern, du gutes
Kind. Der liebe Gott lasse deinen schönsten
Traum in Erfüllung gehen!" Der
kleine Tuk wußte gar nicht mehr, was
er geträumt hatte, aber sieh, der liebe
Gott wußte es. |
Saltó
de la cama, abrió el libro y en un
periquete se supo la lección. La
anciana lavandera asomó la cabeza
por la puerta y, dirigiéndole un
gesto cariñoso, le dijo: -¡Gracias,
hijo mío, por tu ayuda! Dios haga
que se convierta en realidad tu sueño
más hermoso. |
| Vokabular | |
| springen = saltar |  |
| zunicken = hacer seña | |
|
volver
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |