| Wir sahen
einen Schwan mit den Schwingen gegen den
Marmorfelsen schlagen, daß der Felsen
barst, und die im Gestein gebundenen Gestalten
der Schönheit schritten in den sonnenlichten
Tag hervor und die Menschen ringsum in den
Ländern erhoben ihr Haupt um die mächtigen
Gestalten zu sehen. Einen dritten Schwan
sahen wir einen Gedankenfaden spannen, der
nun von Land zu Land rings um die Erde reicht,
so daß das Wort mit des Blitzes Geschwindigkeit
durch die Länder fliegt. Unser Herrgott
hat das alte Schwanennest zwischen Ostsee
und Nordsee lieb. Laß die mächtigen
Vögel nur durch die Lüfte kommen,
um es niederzureißen:"Das soll
nicht geschehen!" Selbst die federlosen
Jungen stellen sich im Kreise um des Nestes
Rand, das haben wir gesehen, sie lassen
sich in die junge Brust hacken, daß
ihr Blut fließt, sie schlagen mit
Schnabel und Klauen. Jahrhunderte werden
noch vergehen, die Schwäne fliegen
vom Neste, gesehen und gehört von aller
Welt, bevor die Zeit kommen wird, daß
in Geist und Wahrheit gesagt werden kann:"Das
ist der letzte Schwan, der letzte Sang vom
Schwanenneste."
|
Vimos un
cisne que batía las alas contra la
peña marmórea, con tal fuerza
que la quebró, y las espléndidas
figuras encerradas en la piedra avanzaron
hasta quedar inundadas de luz resplandeciente,
y los hombres de las tierras circundantes
levantaron la cabeza para contemplar las portentosas
estatuas. Vimos un tercer cisne que hilaba
la hebra del pensamiento, el cual da ahora
la vuelta al mundo de país en país,
y su palabra vuela con la rapidez del rayo.
Dios Nuestro Señor ama al viejo nido
de cisnes construido entre los mares Báltico
y Norte. Deja si no que otras aves prepotentes
se acerquen por los aires con propósito
de destruirlo. ¡No lo lograrán
jamás! Hasta las crías implumes
se colocan en circulo en el borde del nido;
bien lo hemos visto. Recibirán los
embates en pleno pecho, del que manará
la sangre; mas ellos se defenderán
con el pico y con las garras. Pasarán
aún siglos, otros cisnes saldrán
del nido, que serán vistos y oídos
en toda la redondez del Globo, antes de que
llegue la hora en que pueda decirse en verdad:
-Es el último de los cisnes, el último
canto que sale de su nido. |
volver
