32.7 Declinação dos particípios presentes no uso adjetival
Um particípio presente que é usado como adjetivo é um adjetivo e, portanto, é declinado como qualquer outro adjetivo. Uma descrição detalhada de como declinar os adjetivos é dada no capítulo Adjetivos. Como já dissemos neste capítulo, não há diferença entre a declinação de um substantivo e de um adjetivo usado como atributo ou como predicado.
As tabelas abaixo são um resumo do que está expresso nesse capítulo.
sem artígo
sächlich
Singular
Plural
männlich
Singular
Plural
weiblich
Singular
Plural
Nominativ
-es
-e
Nominativ
-er
-e
Nominativ
-e
-e
Genitiv
-en
-er
Genitiv
-en
-er
Genitiv
-er
-er
Dativ
-em
-en
Dativ
-em
-en
Dativ
-er
-en
Akkusativ
-es
-e
Akkusativ
-en
-e
Akkusativ
-e
-e
com artígo indefinido
sächlich
Singular
Plural
männlich
Singular
Plural
weiblich
Singular
Plural
Nominativ
-es
-e
Nominativ
-er
-e
Nominativ
-e
-e
Genitiv
-en
-er
Genitiv
-en
-er
Genitiv
-en
-er
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Akkusativ
-es
-e
Akkusativ
-en
-e
Akkusativ
-e
-e
Com artígo definido
sächlich
Singular
Plural
männlich
Singular
Plural
weiblich
Singular
Plural
Nominativ
-e
-en
Nominativ
-e
-en
Nominativ
-e
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Akkusativ
-e
-en
Akkusativ
-en
-en
Akkusativ
-e
-en
Com um pronome posesivo
sächlich
Singular
Plural
männlich
Singular
Plural
weiblich
Singular
Plural
Nominativ
-es
-en
Nominativ
-er
-en
Nominativ
-e
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Akkusativ
-es
-en
Akkusativ
-en
-en
Akkusativ
-e
-en
exemplo 1
Os sonhos dos que dormem são lindos.
Die Träume der Schlafenden
sind schön.
Que tabela precisamos? A tabela que nos mostra a declinação no caso de haver um artigo definido anteposto.
Que caso é? É genitivo, porque perguntamos com cujo / cujos. Cujos sonhos são bonitos? Os sonhos daqueles que dormem.
Qual é o número e o gênero? O número é plural e o gênero é masculino ou feminino.
Com toda esta informação sabemos, que o morfema correto é -en.
exemplo 2
Veoo um menino que está dormindo.
Ich sehe ein schlafendes
Kind.
Que tabela precisamos? A tabela que nos mostra a declinação no caso de haver um artigo indefinido anteposto.
Que caso é? É um objecto direto.
Qual é o número e o gênero? O número é singular e o gênero é neutro.
Com toda esta informação sabemos, que o morfema correcto é -es.
ESPANHOL
INGLÊS