Ao contrário do superlativo, o elativo é absoluto, ou seja, não compara um elemento de um grupo com o resto dos elementos deste grupo. É opinião do autor que esta noção gramatical não tem sentido, porque no fundo, um elativo é apenas uma forma, entre outras, de expressar a alta qualidade de uma coisa ou pessoa.
exemplo
Esta sopa está deliciosa.
Diese Suppe schmeckt sehr
gut.
Em vez de usar as formas com -íssimo, também se poderia dizer muito, enorme, demais etc.
exemplo
Esta sopa está muito boa.
Esta sopa é fenomenalmente boa.
Esta sopa é saborosa demais.
Neste caso, a qualidade excepcional seria simplesmente sublinhada com um advérbio. Seria o mesmo que um elativo. Mas se você gosta desta palavra, tudo bem. Eu acho que complica as coisas e não as torna mais fáceis. Mas essa é a minha opinião pessoal. Seja como for, em alemão há qualquer número de advérbios pelos quais a excelente qualidade de uma coisa ou pessoa pode ser destacada.
ESPANHOL
INGLÊS