voltaradiante

26.5 A posição dos elementos da frase, se a frase começar com o sujeito da frase

As duas tabelas abaixo mostram a posição dos elementos da frase da grande maioria das frases alemãs. A posição dos complementos circunstanciais pode, em certos casos, variar da ordem apresentada nestas duas tabelas, mas não nos parece útil complicar mais as coisas.

Konjugiert. Verb

Pro- nomen

Adverbien oder adverbiale Bestimmungen

wann

warum

nicht**

wie

wo/ wohin/ woher

Ich

schenke

Andrea

ein Buch

Ich

kann

Andrea

ein Buch

schenken

Ich

habe

Andrea

ein Buch

schenken

können

Ich

schenke

ihr

heute

ein Buch

Ich

schenke

es

ihr

heute

Ich

sehe

Andrea

heute

nicht

Ich

habe

sie

heute

vor lauter Wut

nicht

mit dem Auto

abgeholt

Ich

bin

gestern

nicht

mit dem Fahrrad

in die Schule

gefahren

Ich

gehe

morgen

mit Andrea

in die Schule

Ich

hätte

gestern

mit dem Auto

in die Schule

fahren

können

Ich

schenke

Rainer

heute

das Buch

nicht

Ich

hätte

Rainer

gestern

das Geld

nicht

geben

sollen

Ich

habe

ihm

gestern

in einem Koffer

am Bahnhof

das Geld

gegeben

Er

hat

ihr

letzte Woche

vor lauter Freude

auf der Party

einen Ring

geschenkt

Wir

fahren

heute

aus lauter Langeweile

mit dem Fahrrad

nach Freiburg

Wir

wollten

heute

aus lauter Langeweile

mit dem Fahrrad

nach Freiburg

fahren

Wir

haben

heute

aus lauter Langeweile

mit dem Fahrrad

nach Freiburg

fahren

wollen

* O fato de estarem aqui o Dativobjekt e o Akkusativobjekt deve-se à regra dois. Se houver apenas um objecto direto, advérbios ou complementos circunstanciais vêm depois deste objeto direto, se uma frase tiver um Akkusativobjekt e um Dativobjekt então advérbios ou complementos circunstanciais estão entre o Akkusativobjekt e o Dativobjekt.

** A posição de nicht varia. Se houver um objeto direto, o nicht vem depois do objeto direto. Se não houver objeto direto, o nicht está dentro dos complementos circunstanciais.


voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados