voltaradiante

22.10.3 exercício 3:

dass e das

Muitas pessoas, incluindo alemães, confundem a conjunção dass com o pronome relativo neutro acusativo singular e nominativo singular. Tanto a conjunção dass como o pronome relativo das são traduzidos com que, mas no entanto a função gramatical é muito diferente.

Comparemos estas dois frases.

Ele disse que ia para a escola.

O meu filho, que ia à escola todos os dias, partiu.

Na primeira frase é uma conjunção e na segunda é um pronome relativo. Em português os dois são escritos da mesma forma, por isso não é tão importante ver a diferença. Mas em alemão, a conjunção é escrita com dois s e o pronome relativo com apenas um e por esta razão, em alemão a diferença deve ser conhecida. Você tem que ver que o que da segunda frase se refere a algo, neste caso ao meu filho e, portanto, é um pronome relativo.

Decida nestas frases se é um pronome relativo ou uma conjunção.

exercício
	check ou solução
Er sagt, dass das er dagewesen sei.
Das Kind, das dass auf dem Spielplatz spielt, ist hübsch.
Das Haus, dass das du da drüben siehst, gehört mir.
Er sorgte dafür, das dass alles funktionierte.
Sie meinten, das dass es zu spät sei.
Er trank soviel, das dass er krank wurde.
Das Bier, dass das er trank, war schlecht.
Das Auto, dass das er kaufte, war viel zu teuer.
Es war mir egal, das dass er es mir nicht glaubte.
Er schrie so laut, das dass alle ihn anschauten.
Das Buch, dass das ich gerade lese, handelt von der Französischen Revolution.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados