| 21.16 Dass = que |
ção! Muitas pessoas e também qualquer número de alemães confundem a conjunção dass com o pronome relativo = das (terceira pessoa do singular neutra).
Olha para estas frases.
| a) Er
sagt, dass er
es macht. = Ele disse que o ia fazer. |
|
| b) Das Haus, das du
da drüben siehst, gehört mir. = A casa que vês ali pertence a mim. |
|
Na frase a) dass é uma conjunção e na frase portuguesa que é também uma conjunção. A conjunção é escrita com dois s. Na frase b) das é um pronome relativo, refere-se a das Haus. Em b) é um pronome relativo.
| Dass = que | |
| Er weiß, dass
er das nicht darf. = Ele sabe que não tem permissão para fazer isso. |
|
| Es ist mir egal, dass
er nicht kommt. = Não me interessa se ele não vem. |
|
| Er langweilte sich derart,
dass er ging.
= Ele ficou tão enfadado que foi embora. |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS