| 19.1.61 Oberhalb = acima de, por cima de (com Genitiv) |
| Oberhalb = acima de, por cima de (com Genitiv) | |
| Atenção! Oberhalb é uma preposição muito rara. Oberhalb significa que uma coisa está acima de outra, mas não necessariamente verticalmente. |
|
| Oberhalb des
Dorfes sah man von weitem die Feuer. = Acima da aldeia podia-se ver os incêndios de longe. |
|
| Isto não significa necessariamente que os incêndios estivessem em cima da aldeia verticalmente, mas numa montanha, atrás da aldeia ou algo semelhante. Esta frase soa um pouco estranha em alemão, embora possivelmente algumas pessoas o digam. |
|
| Über dem Dorf
sah man das Feuerwerk. = Por cima da aldeia podia-se ver os fogos. Isto significa que os incêndios foram verticalmente sobre a aldeia ou no céu o que seria um fenômeno natural muito interessante. Se os incêndios aparecem verticalmente sobre uma aldeia, a humanidade tem realmente um problema. Oberhalb de uma aldeia aparecem incêndios muitas vezes, porque em algumas partes da Alemanha é costume fazer incêndios nas montanhas vizinhas. |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS