| 18.3.5 Formas ambíguas |
| Konjunktiv I | ||
| schwache Verben | starke Verben | Endungen |
| kaufen (Präsensstamm: kauf-) | bringen (Präsenstamm: bring-) | |
| ich kauf - e | ich bring - e | - e |
| du kauf - est | du bring - est | - est |
| er / sie / es kauf - e | er / sie / es bring - e | - e |
| wir kauf - en | wir bring - en | - en |
| ihr kauf - et | ihr bring - et | - et |
| sie kauf - en | sie bring - en | - en |
|
|
|
| Konjunktiv II | ||
| schwache Verben | starke Verben | Endungen |
| kaufen (Präsensstamm: kauf-) | bringen (Präsenstamm: bring-) | |
| ich kauf - te | ich bräch - te | - te |
| du kauf - test | du bräch - test | - test |
| er / sie / es kauf - te | er / sie / es bräch - te | - te |
| wir kauf - ten | wir bräch - ten | - ten |
| ihr kauf - tet | ihr bräch- tet | - tet |
| sie kauf - ten | sie bräch - ten | - ten |
|
|
|
|
Se olharmos para esta tabela com muita atenção, vemos que surge um problema ou talvez seja mais do que um simples problema, é um caos morfológico. O problema que surge é o fato de que, em alguns casos, o Konjuntiv seja idêntico ao Indikativ.
| Präsens Indikativ | Konjunktiv I | Imperfekt Indikativ | Konjunktiv II |
| ich kaufe | ich kaufe | ich kaufte | ich kaufte |
| du kaufst | du kaufest | du kauftest | du kauftest |
| er / sie / es kauft | er / sie / es kaufe | er / sie / es kaufte | er / sie / es kaufte |
| wir kaufen | wir kaufen | wir kauften | wir kauften |
| ihr kauft | ihr kaufet | ihr kauftet | ihr kauftet |
| sie kaufen | sie kaufen | sie kauften | sie kauften |
|
|
|
|
|
Como esta tabela mostra, em muitos casos o Konjunktiv é idêntico ao Indikativ. A situação melhora um pouco nos verbos fortes devido ao fato de que a raiz sofre uma mudança de vogal no Konjunktiv II e distingue-se portanto da forma indicativa. Mas mesmo nestes casos há muitas formas idênticas porque o Konjunktiv I pode ser idêntico ao Präsens.
| Präsens Indikativ | Präsens Konjunktiv | Imperfekt Indikativ | Imperfekt Konjunktiv |
| ich bringe | ich bringe | ich brachte | ich brächtest |
| du bringst | du bringest | du brachtest | du brächtest |
| er / sie / es bringt | er / sie / es bringe | er / sie / es brachte | er / sie / es brächte |
| wir bringen | wir bringen | wir brachten | wir brächten |
| ihr bringt | ihr bringet | ihr brachtet | ihr brächtet |
| sie bringen | sie bringen | sie brachten | sie brächten |
|
|
|
|
|
Muitos problemas relacionados com o Konjunktiv derivam do fato de que em muitos casos o Konjunktiv é idêntico ao Indikativ e que o Konjunktiv muitas vezes soa estranho ou o orador não o conhece. Pode-se dizer que somente o Konjunktiv dos verbos modais e o verbo sein são realmente usados corretamente pela grande maioria dos alemães. O uso do Konjunktiv dos outros verbos é frequentemente errado ou não corresponde às regras.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS