voltaradiante

17.8.5 Exercício 5: O se (ou a gente) português = o man alemão

Traduza estas frases para o alemão. Use uma construção com man.

Note-se que, em português, existem cinco formas muito diferentes de construir frases com um  sujeito desconhecido.

Fala-se de qualquer coisa. (Se significa algo parecido como alguém)
As casas vendem-se. (As casas não vendem-se por si, mas não sabemos quem as vende)
As casas foram vendidas. (A frase é passiva, mas também não sabemos quem as vendeu.)
Tem de ser feito.
A gente compra muitas coisas que não precisa.

Vokabeln:

a crise = die Krise   celebrar = feiern => feierte => gefeiert

Em alemão só há uma maneira de introduzir um sujeito desconhecido: man

Man spricht über alles mögliche.
Man verkauft die Häuser.
Man hat die Häuser verkauft.
Man muss das machen.
Man kauft viele Dinge, die man nicht braucht.

	exercício 5:
	Todas as casas foram vendidas.
	Falou-se de inflação e crise.
	Venderam-se as casas.
	Nunca se sabe o que ele está a pensar.
	Temos de lho dizer.
	Tem-se de acreditar-lhe.
	Não se sabe o que está a pensar.
	Não se sabe.
	Não se tem de gastar tanto dinheiro.
	Puseram-no na cadeia.
	Comemorou-se o aniversário dele.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados