16.5.3.2
Declinação de ihr (terceira pessoa singular feminino)
os pronomes possessivos
alemão
português
feminin
maskulin
neutrum
feminino
masculino
neutro
Nominativ
ihre
ihrer
ihres
a sua
o seu
-
Genitiv
no se usa*
no se usa*
no se usa*
da sua
do seu
-
Dativ
ihrer
ihrem
ihres
à sua
ao seu
-
Akkusativ
ihre
ihren
ihres
a sua
o seu
-
Nominativ
ihre
ihre
ihre
as suas
os seus
-
Genitiv
no se usa
no se usa
no se usa
das suas
dos seus
-
Dativ
ihren
ihren
ihren
às suas
aos seus
-
Akkusativ
ihre
ihre
ihre
as suas
os seus
-
* Para simplificar as coisas, dizemos que não é usado. Na verdade, há um outro pronome possessivo (der ihrige, die ihrige, das ihrige) do qual um genitivo pode ser formado, mas este pronome é raramente usado. Se você quiser formar um genitivo de ihr, se o faria com uma preposição como em português.
Das
ist der Schlüssel von ihrem (Auto
etc.).
É a chave do seu. (carro etc.).
Poderia se dizer a mesma coisa com ihrige e genitivo, mas soa um pouco estranho e por isso não o recomendamos.
Das
ist der Schlüssel des ihrigen.
É a chave do seu.
A coisa possuída
é die Schachtel (uma caixa): feminino, singular,
acusativo
Ich
sehe meine, aber ihre nicht.
Vejo a minha, mas não a sua.
A
coisa possuída é das Kleid (o vestido):
neutro, singular, dativo
Du
kannst mit ihrem hingehen.
Podes ir como o seu.
A coisa possuída
é die Häuser (as casas): neutro, plural,
acusativo
Ich sehe
meine, aber ihre nicht.
Vejo as minhas, mas não as suas.
ESPANHOL
INGLÊS