| 16.3 os pronomes possessivos en alemão |
Também pronomes possessivos devem ser declinados em alemão, isto quer dizer que a função do pronome possessivo na frase não é definida por preposições, como em português, mas por uma mudança da própria palavra. Em português, por exemplo, poder-se-ia prescindir dos pronomes pessoais no dativo e definir a função, acusativo ou dativo, através de uma preposição.
Eu dou-lhe o livro. => 1) Do-lhe o livro. => 2) Do o livro a ele.
Com 1) a função seria esclarecida por uma mudança da própria palavra, com 2) por uma preposição.
A alternativa 1) não existe em português para pronomes possessivos. Em alemão é ao contrário. A alternativa 2) não existe. Os pronomes possessivos são declinados em alemão.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS