A distincão que se faz em português e nas outras linguas românicas entre um acontecimento concluído que aconteceu no passado e uma ação da qual o começo e o fim é desconhecido ou não interessa, não se faz em alemão. Portanto se falamos de imperfeito com respeito ao alemão isso não é correto.