O mais dificil em alemão é a declinação. Vimos que o alemão aclara as relações entre os objetos da oração por meio da declinação, enquanto o português o faz com preposições. A solução alemã não é realmente prática, porque em vez de aprender uma preposição que é sempre a mesma, independentemente de serem os objetos um pronome, substantivo ou artigo definido / indefinido, precisa estudar em alemão a declinação dos pronomes, a declinação dos artigos, a declinação dos substantivos. Mais tarde, no capítulo sobre os os pronomes possessivos, veremos que precisa também declinar os pronomes possessivos.
Declinação é algo que muitas pessoas consideram ser extremamente complicado e típico do alemão. A verdade é que quase todas as línguas do mundo declinam, ou seja, as relações entre os objetos são determinados através da declinação. As línguas românicas e o inglês são as exceções.
Para declinar o substantivo temos que distinguir entre a declinação do artigo (seja indefinido ou definido) e a declinação do substantivo. Quanto ao artigo, há apenas três declinações, a masculina, a feminina e a neutra. A declinação dos substantivos é o mais dificil, porque em alemão há onze declinações diferentes, mesmo que algumas sejam muito similares.
Explicamos as diferentes declinações no capitulo a declinação em alemão. Para saber a que declinação pertence um substantivo, é preciso saber o plural no nominativo.
Vejamos
alguns exemplos:
die
Kartoffel = die
Kartoffeln
a
batata = as batatas
Não há alteração da vogal e é feminino, portanto pertence ao grupo b.
der
Brauch = die Bräuche
o costume = as costumes
Há alteração da vogal e é masculino, portanto pertence ao grupo d.
das
Kanu = die Kanus
a canoa = as canoas
Não há alteração da vogal, é neutro e forma o plural com
-s, pertence portanto ao grupo g.
der
Affe = die Affen
o macaco = os macacos
Não há alteração da vogal, é masculino e forma o plural com -n, pertence portanto ao grupo h.
die
Frau = die Frauen
a mulher = as mulheres
Não há alteração da vogal e é feminino, portanto pertence ao grupo b. O fato que termine em -en/-n não tem nenhuma importância, porque só substantivos masculinos podem pertencer ao grupo h.
der
Becher = die Becher
a caneca = as canecas
Não há alteração da vogal e é masculino. Este substantivo é um caso especial, porque o singular é idêntico ao plural. Este tipo de substantivo só existe no masculino e pertence ao grupo i.
ESPANHOL
INGLÊS