voltaradiante

12.11.3 exercício 3: Como traduziría estas frases?

A diferença entre qualquer um e cada um não é sempre óbvia, mas em geral se pode dizer que qualquer um enfatiza a arbitrariedade. Selecione a opção mais plausível nas seguintes frases.

Como traduzía estas frases?
Jeder kann schwimmen lernen. Das ist nicht schwierig.		Qualquer um pode aprender a nadar. Isso não é difícil.
		Cada um pode aprender a nadar. Isso não é difícil.
Jeder muss wissen, was er zu tun hat.		Qualquer um têm que saber o que deve fazer.
		Cada um têm que saber o que deve fazer.
Jeder muss das Buch bis morgen lesen.		Qualquer um têm que ler o livro até amanha.
		Cada um têm que ler o livro até amanha.
Das kann jedem passieren.		Isto pode acontecer a qualquer um.
		Isto pode acontecer a cada um.
Ich sage es jedem einzelnen.		Digo-o a cada um.
		Digo-o a qualquer um.
Die Tür ist nicht abgeschlossen. Jeder kann hereinkommen.		A porta não está fechada. Qualquer um pode entrar.
		A porta não está fechada. Cada um pode entrar.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados