voltaradiante

11.2 a declinação dos artigos indefinidos

Era de esperar que outra vez teremos um problema com a Deklination. Mas agora conhecemos o porque da Deklination (9. A declinação em Alemão) e porisso nã será muito difícil comprender as diferenças que existem entre o sistema português e o sistema alemão.

		Nominativ	Genitiv	Dativ	Akkusativ
	maskulin	ein Mann	eines Mannes	einem Mann	einen Mann
		Ein Mann liest ein Buch.	das Buch eines Mannes	Ich schenke einem Mann Geld.	Ich sehe einen Mann.
		um homem	dum homen	a um homen	um homen
		Um homem lê um livro.	o livro dum homem	Dou dinheiro a um homem.	Vejo um homem.
	feminin	eine Frau	einer Frau	einer Frau.	eine Frau
		Eine Frau liest ein Buch.	das Buch einer Frau	Ich schenke einer Frau Geld.	Ich sehe eine Frau.
		uma mulher	duma mulher	a uma mulher.	uma mulher
		Uma mulher lê um livro.	o livro duma mulher	Dou dinheiro a uma mulher.	Vejo uma mulher.
	neutrum	ein Kind	eines Kindes	einem Kind	ein Kind
		Ein Kind liest ein Buch.	das Buch eines Kindes	Ich schenke einem Kind Geld.	Ich sehe ein Kind.
		-	-	-	-
**	maskulin	einige Männer	einiger Männer	einigen Männern	einige Männer
		Einige Männer lesen ein  Buch.	das Buch einiger Männer	Ich schenke einigen Männern Geld.	Ich sehe einige Männer.
		uns homens	duns homens	a uns homens	uns homens
		Uns homens lêem um livro.	O livro duns homens.	Dou dinheiro a uns homens.	Vejo uns homens.
	feminin	einige Frauen	einiger Frauen	einigen Frauen	einige Frauen
		Einige Frauen lesen ein  Buch.	das Buch einiger Frauen	Ich schenke einigen Frauen Geld.	Ich sehe einige Frauen.
		umas mulheres	dumas mulheres	a umas mulheres	umas mulheres
		Umas mulheres lêem um libro	o livro dumas mulheres	Dou dinheiro a umas mulheres.	Vejo umas mulheres.
	neutrum	einige Kinder	einiger Kinder	einigen Kindern	einige Kinder
		Einige Kinder lesen ein  Buch.	das Buch einiger Kinder	Ich schenke einigen Kindern Geld.	Ich sehe einige Kinder.
		-	-	-	-

O plural (einige, einigen, einiger) é pouco usado, mesmo que seja correto. Tanto em português como em alemão há pronomes / adjetivos indefinitos, que significam a mesma coisa.

Há um homem na porta. = Há algum homem na porta. Es ist ein Mann an der Tür. = Es ist irgendein Mann an der Tür.

Há uns homens na porta. = Há alguns homem na porta. Es sind einige Männer an der Tür. = Es sind irgendwelche Männer an der Tür.

No fundo a declinação não é tão dificil como parece, mas temos que reparar o fato de que muitas vezes não somente os artigos são modificados, mas também os substantivos.

		maskulin	feminin	neutrum
	Nominativ	ein Mann	eine Frau	ein Haus
	Genitiv	eines Mannes	einer Frau	eines Hauses
	Dativ	einem Mann	einer Frau	einem Haus
	Akkusativ	einen Mann	eine Frau	ein Haus
	Nominativ	einige Männer	einige Frauen	einige Häuser
	Genitiv	einiger Männer	einiger Frauen	einiger Häuser
	Dativ	einigen Männern	einigen Frauen	einigen Häusern
	Akkusativ	einige Männer	einige Frauen	einige Häuser

Não é tão surpreendente que o substantivo seja também modificado. É a mesma troca que ainda vimos no capitulo 9. a declinação em alemão. Isso significa que sempre se deve aprender o plural dum substantivo porque só assim se sabe a que tipo de declinação o substantivo pertence.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados